Heimatverein Sint Nicolaas e.V.
lieder
|
Spiel und Spass |
|||
| Sinterklaas-Lieder | |||
|
Hier findet ihr eine Auswahl typisch niederländischer Sinterklaas-Lieder. |
|
Zur besseren Verständnis haben wir sie für Euch ins Deutsche übersetzt. |
|
Sinterklaas kapoentje, gooi wat in mijn schoentje, gooi wat in mijn laarsje, dank u, Sinterklaasje.
|
|
Sinterklaas du Schalk, tu was in mein Schühchen, tu was in meinen Stiefel danke Sinterklaasje (Koseform von Sint Nicolaas) |
|
Zie ginds komt de stoomboot uit Spanje weer aan. Hij brengt on Sint-Nicolaas, ik zie hem al staan. Hoe huppelt zijn paardje het dek op en neer, hoe waaien de wimpels al heen en al weer.
|
|
Seht dort kommt das Dampfschiff aus Spanien wieder an. Es bringt uns Sint Nicolaas Ich sehe Ihn dort schon stehen. Wie springt sein Pferdchen auf Deck hin und her Wie flattern seine Fähnchen hin und her. |
|
Sinterklaasje, kom maar binnen met je knecht, want we zitten allemaal even recht. Misschien heeft u wel even tijd, voordat u weer naar Spanje rijdt. Sinterklaasje kom maar even bij ons aan, en laat uw paardje maar buiten staan. En we zingen en we springen enwe zijn zo blij, want er zijn geen stoute kinderen bij. En we zingen en we springen en we zijn zo blij, want er zijn geen stoute kinderen bij. |
|
Sinterklaasje komm herein mit deinem Helfer wir sitzen alle vernünftig und korrekt Vielleicht haben Sie noch ein wenig Zeit, bevor Sie wieder nach Spanien ziehen. Sinterklaasje komm doch kurz zu uns herein und lasse dein Pferdchen draußen stehen, und wir singen und wir springen und sind erfreut weil hier sind keine bösen Kinder dabei und wir singen und wir springen und sind sehr erfreut weil hier sind keine bösen Kinder dabei. |
|
|
||
Dag, Sinterklaasje, daag, daag, daag, Zwarte Piet. Dag, Sinterklaasje, daag, daag, luister naar ons afscheidslied.
|
|
Tschüss Sinterklaasje, tschüss, Tschüss,Tschüss Schwarzer Piet, tschüss, Sinterklaasje, Tschüss Tschüss höre unser Abschiedslied. |
|
|
Druckversion